[Lucky@LeMans]

Depending on how far out they are could you fit an alternative bearing or get a spacer made up ?
Sounds like you have found an old school engineering shop, I'd give them something as thanks if you go back again !