Nice to see you're making some progress Slarti. I've never rebuilt a gearbox myself but I've just come across the perfect tool to tackle the Herald gearbox rebuild with on ebay though. Well, the description says 'fits Triumph Herald' anyway...
http://www.ebay.co.uk/itm/SOFT-GRIP-...item5408841825
Bizarre.